Tuesday
Sep132011

Agaclate

Images








 

Introduction

Agaclate: feminine noun or adjective describing women who do not lactate during pregnancy. Their bodies give life and take it away. In this volatile contradiction, the body protests against the loss of freedom.


To have a child is to lose the right to die.

Agaclate : nom féminin ou adjectif qualifiant les femmes qui n’ont pas de montées de lait tandis qu’elles sont enceintes. Leur corps donne la vie et la reprend. Dans une contradiction volatilisée, le corps pousse un dernier cri en protestant contre la perte de liberté.

Avoir un enfant, c’est perdre le droit de mourir.

 

Audio

Hate.
I hate you.
I hate you because I can’t die.
I hate you because I can’t choose my death.
So I killed you, my love.
I love you so much that only I can destroy you.
I kill you because I love you.
I want my freedom back.
I want you dead.

Dead.
Your body.

Dead.
Your soul.

Dead.
Your dependant feelings.

DEAD.

I love you my dead disgusting loves.
I’m me now. I can go. I can die.
My heart was my prison.
My heart was my cage.
My heart was my enemy.

I killl you.
I killed my memories of you.
I killed your selfishness.
I can only BE without you.

I don’t want anyone to touch my baby.
No one.
You’re just going to kill my baby anyways.
Now my baby is safe. Safe.
Only me…. Me me me…..I can only do this.
I haven’t slept in weeks. My nightmare, my love.
You keep me awake. How can I want your death? You keep me alive. You are life. You are my life.

My breasts is in pain from your selfishness.
My breast is rotten.

Look what you did? Look at you!
You made me do this…
YOU made me do this.

I had to protect you.

They were going to kill you.

I kill you, my love.
I kill you, my love.
But, I save you.

Haine.
Je te hais.
Je te hais parce que je ne peux plus mourir.
Je te hais parce que je ne peux plus choisir ma mort.
Alors, je te tue, mon amour.
Je t’aime tant que je ne peux que te détruire.
Je te tue parce que je t’aime.
Je veux ma liberté.
Je te veux mort.

Mort.
Ton corps.

Morte.
Ton âme.

Morte.
Ta dépendance affective.

MORT.

Je t’aime mon amour, mon misérable amour.
Maintenant, je suis moi-même. Je peux vivre. Je peux être. Je peux mourir.
Mon cœur était ma prison.
Mon cœur était ma geôle.
Mon cœur était mon ennemi.

J’ai tué tes souvenirs.
J’ai tué ton égoïsme.
Je ne peux être que si tu n’es plus.

Personne ne doit toucher à mon amour.
Personne.
Vous voulez détruire notre amour.
Maintenant, mon amour est sauvé. Sauvé.
Seule. Je suis seule maintenant. Moi moi moi.
J’ai perdu le sommeil, mon cauchemar, mon amour.
Tu me maintiens en vie. Comment puis-je vouloir ta mort? Tu es la vie. Tu es ma vie.

Mon cœur souffre de ton égoïsme.
Mon cœur est pourri par tant d’obscénités.

Regarde ce que tu as fait. Regarde-toi.
Tu m’as poussé à te tuer.
TU m’as poussé à te tuer.

Il fallait que je te protège.

Ils allaient te tuer.

Je t’ai tué, mon amour.
Je t’ai tué, mon amour.
Mais je t’ai sauvé.

Information

(Collaboration work with Mary Jordan)